Recent Streetsblog LA posts about StreetFilms

Another “L.A. Streetfilm” gets subtitles, and this time it’s not via David Barboza.  LACBC staffer, and Streetsblog favorite Allison Mannos. with an assist from Andrea Garland, did the work on what remains my favorite Streetfilm, “Cooking Up Bike Co-Ops in L.A.”  This isn’t just a great Streetfilm, and a great bike film it’s a wonderful […]

Just nine days after Long Beach Mobility Coordinator Charlie Gandy gave me a personal tour of Long Beach’s impressive bike infrastructure, David Barboza has translated his third Streetfilm into Spanish for us.  Now, the same tour I received from “the bike guy,” as Gandy introduced himself to people around the city, is available to the […]

The great David Barboza strikes again with Spanish subtitles for an “L.A. Streetfilm,” and again he chooses one of the films created by a local film maker.  Ivy London’s: Black Kids on Bikes was our first effort to produce a Streetfilm locally and focused on one of L.A.’s many famous group rides, although one that […]

A huge Streetsblog thank you to David Barboza, who accepted our challenge and subtitled this year’s Streetfilm on CicLAvia.  Unfortunately, we can’t embed the film with the subtitles, but if you click on the image above it will take you to the Streetfilms page for the film.  Just set the “language” in the lower left […]

(I hope we whetted your appetite yesterday.  Here, the Streetfilms team explains the nuts and bolts. – DN) Streetfilms is very excited about launching Universal Subtitles, a web-based video subtitling tool.  Universal Subtitles uses crowd sourcing to allow viewers to translate and subtitle videos in any language, as well as improve upon existing translations.  Read more about […]

Last week, Streetfilms announced the addition of a new crowd sourcing application that allows anyone to subtitle a Streetfilm.  Once subtitled, the film will be available on Streetfilms with the subtitles.  If you want to see how it works, Chris Abraham wrote a helpful introduction post  at Streetfilms. In other words, with some help from […]